《凉宫春日的暴走》使我精神暴走 ( 16/08/2006 )
类别: 御宅族
面对着依然空荡荡的酱团主页，写这篇章时感到有些别扭，但这乃题外话。我刚刚如同往常在一个半钟头的公车归途中，拿出了《凉宫春日》小说来阅读。啊啊。。。公车上阅读队实力不好哦。。。
SAUCE-dan looks really empty. Never mind I shall fill it up over time.
此时的我已经阅读到第五本也就是《暴走》一书。读完第五本的我此时心情满激动的，很想将谷川流抓来扁一顿。我的脑袋真的被他看透了，如何使我踊跃地狂翻每一页他都了如指掌。暂且不提第四本（《凉宫春日的消失》）有多么地鸟强，那留给以后再狂赞也不迟，怎么说第四本也是OVA的料。
I just finished reading Suzumiya Haruhi novel Volume 5 aka "Suzumiya Haruhi no Bousou"。 All I can say is, Tanigawa Nagaru is GOD. As much as I am calling Ito Noizi a god. Time to get Nagaru's other works, if they ever get translated that is. I still haven't gotten over the excitement of reading Volume 5. I was flipping through the pages like a madman on my 1.5 hours bus ride home. By the way, Volume 4 is still the best volume out of the five I've read thus far. I'll leave the full book review to a later time. It's FUCKING GOOD. It's 100% OVA material.
此乃《凉宫春日的暴走》台湾角川中文译版 "Suzumiya Haruhi no Bousou" Kadokawa Taiwan
《暴走》里的最初几章还蛮普通的，时空到带啊，有希打电玩啦，只能说是带来些许的娱乐。有希打电玩的《射手座之日》篇，若我之前未看过《凉》的动漫，也许会十分地振奋人心吧，但第十一集我已重复观看了无数遍，有希的骇客本领再高超我也早为此兴奋了几万遍。所以读到时，只是随便带过。还以为第五本会蛮无聊的。。。直到我来到了最后一篇《雪山症候群》。
Volume 5 started out in a rather boring way. The time loop and stuff were just mildly entertaining. "Day of Sagittarius" didn't really leave me a great impression. For I've watched through the anime version (episode 11) for at least ten times. And everytime I watched I'd go "OMFGWTFBBQPWNYOURASS"-mode umpteen times. So the excitement has already worn off. I quickly browsed through "Sagittarius" and got to the last chapter of the book. It was STUNNING. Words cannot describe how fucking good the "Snow Mountain" chapter is.
我不想透露任何故事情节，怕损了你的兴致。但我能说的是谷川流真的是非常强。鸟强。超强。无与伦比般的强。可能形容得过度极端了吧？我收敛一点就是了。《雪》篇刚开始我们欣赏到鹤屋学姐的可爱一面，之后又是一贯性地使大家堕入异度空间里。
I don't want to reveal any spoilers yet, for many stupid noobs out there haven't read this novel series yet(but I'll fucking spoil Volume 4 later on, it's too good to keep a secret). Tanigawa Nagaru is damn freakin' good. Fucking good. "Damn good la!" to quote one of tjhan's favourite phrases. Okay, I'll cut down on the madman ravings and let's move on.
意外般的悬疑案再次展开。我根本无法料想到接下来的故事发展，剧情的步伐更是层层加速。常人惯用的“高潮迭起”根本无法形容我的感受。而且谷川流在虚假的故事情节里不时反映出挺真实精神思维。一般人写悬疑故事都会限制主人公的思想，认为状况发生时人是不可能有空闲时间去思考其他事情。但谷川流笔下的阿虚（キョン）真的是栩栩如生，就算在危难当头止刻也会不时联想到无关痛痒的事物，真的给我很有人性的感觉。
An unexpected mystery occurs as SOS-dan visits the icy mountains and somehow got trapped in yet another "closed space". It starts off slow, but the pace picks up so fast, you won't believe what you're reading. Nagaru writes REALISM. Mainstream authors restrict the main character's thoughts to stick to the story itself but Nagaru doesn't give a damn. Kyon would always have stupid thoughts that have nothing to do with the situation he is in. And that is what I call realism. That's what a NORMAL person would do. That's the essence that makes Kyon a lovable character.
接着还给我往故事里头丢了尤拉公式以解开SOS团的遭遇。
Nagaru later used Leonhard Euler's Law of dimensions in the chapter. It was totaly pwnage. Not the law itself, but how it is implemented into the plot. It was Unnamed Flawless(Ninja Gaiden reference) I tell you.
我真的是无语了。不知谷川流是否只是把手边随便一个数学公式扔进去，还是真的有思考过。但这之后的发展真的是“太有趣了！！！！！！”（《妙手小厨师》版大爆发）
After finishing the whole book, I was going "OMFG!"-cooking-master-boy-mode on the bus.
真的，我的中文水平无法形容这故事有多捍，拜托大家都去读一读，为此书偷抢拐骗随你干。
Words cannot describe how amazing the novel is. Noobs and retards out there who haven't read it, please do. No excuses about not being able to read Japanese or Chinese. There's a fucking translation project in progress. And I see the translation progress is way faster than I read. So go read it now you suckers.
SAUCE-dan looks really empty. Never mind I shall fill it up over time.
此时的我已经阅读到第五本也就是《暴走》一书。读完第五本的我此时心情满激动的，很想将谷川流抓来扁一顿。我的脑袋真的被他看透了，如何使我踊跃地狂翻每一页他都了如指掌。暂且不提第四本（《凉宫春日的消失》）有多么地鸟强，那留给以后再狂赞也不迟，怎么说第四本也是OVA的料。
I just finished reading Suzumiya Haruhi novel Volume 5 aka "Suzumiya Haruhi no Bousou"。 All I can say is, Tanigawa Nagaru is GOD. As much as I am calling Ito Noizi a god. Time to get Nagaru's other works, if they ever get translated that is. I still haven't gotten over the excitement of reading Volume 5. I was flipping through the pages like a madman on my 1.5 hours bus ride home. By the way, Volume 4 is still the best volume out of the five I've read thus far. I'll leave the full book review to a later time. It's FUCKING GOOD. It's 100% OVA material.
此乃《凉宫春日的暴走》台湾角川中文译版 "Suzumiya Haruhi no Bousou" Kadokawa Taiwan
《暴走》里的最初几章还蛮普通的，时空到带啊，有希打电玩啦，只能说是带来些许的娱乐。有希打电玩的《射手座之日》篇，若我之前未看过《凉》的动漫，也许会十分地振奋人心吧，但第十一集我已重复观看了无数遍，有希的骇客本领再高超我也早为此兴奋了几万遍。所以读到时，只是随便带过。还以为第五本会蛮无聊的。。。直到我来到了最后一篇《雪山症候群》。
Volume 5 started out in a rather boring way. The time loop and stuff were just mildly entertaining. "Day of Sagittarius" didn't really leave me a great impression. For I've watched through the anime version (episode 11) for at least ten times. And everytime I watched I'd go "OMFGWTFBBQPWNYOURASS"-mode umpteen times. So the excitement has already worn off. I quickly browsed through "Sagittarius" and got to the last chapter of the book. It was STUNNING. Words cannot describe how fucking good the "Snow Mountain" chapter is.
我不想透露任何故事情节，怕损了你的兴致。但我能说的是谷川流真的是非常强。鸟强。超强。无与伦比般的强。可能形容得过度极端了吧？我收敛一点就是了。《雪》篇刚开始我们欣赏到鹤屋学姐的可爱一面，之后又是一贯性地使大家堕入异度空间里。
I don't want to reveal any spoilers yet, for many stupid noobs out there haven't read this novel series yet(but I'll fucking spoil Volume 4 later on, it's too good to keep a secret). Tanigawa Nagaru is damn freakin' good. Fucking good. "Damn good la!" to quote one of tjhan's favourite phrases. Okay, I'll cut down on the madman ravings and let's move on.
意外般的悬疑案再次展开。我根本无法料想到接下来的故事发展，剧情的步伐更是层层加速。常人惯用的“高潮迭起”根本无法形容我的感受。而且谷川流在虚假的故事情节里不时反映出挺真实精神思维。一般人写悬疑故事都会限制主人公的思想，认为状况发生时人是不可能有空闲时间去思考其他事情。但谷川流笔下的阿虚（キョン）真的是栩栩如生，就算在危难当头止刻也会不时联想到无关痛痒的事物，真的给我很有人性的感觉。
An unexpected mystery occurs as SOS-dan visits the icy mountains and somehow got trapped in yet another "closed space". It starts off slow, but the pace picks up so fast, you won't believe what you're reading. Nagaru writes REALISM. Mainstream authors restrict the main character's thoughts to stick to the story itself but Nagaru doesn't give a damn. Kyon would always have stupid thoughts that have nothing to do with the situation he is in. And that is what I call realism. That's what a NORMAL person would do. That's the essence that makes Kyon a lovable character.
接着还给我往故事里头丢了尤拉公式以解开SOS团的遭遇。
Nagaru later used Leonhard Euler's Law of dimensions in the chapter. It was totaly pwnage. Not the law itself, but how it is implemented into the plot. It was Unnamed Flawless(Ninja Gaiden reference) I tell you.
我真的是无语了。不知谷川流是否只是把手边随便一个数学公式扔进去，还是真的有思考过。但这之后的发展真的是“太有趣了！！！！！！”（《妙手小厨师》版大爆发）
After finishing the whole book, I was going "OMFG!"-cooking-master-boy-mode on the bus.
真的，我的中文水平无法形容这故事有多捍，拜托大家都去读一读，为此书偷抢拐骗随你干。
Words cannot describe how amazing the novel is. Noobs and retards out there who haven't read it, please do. No excuses about not being able to read Japanese or Chinese. There's a fucking translation project in progress. And I see the translation progress is way faster than I read. So go read it now you suckers.
| --- |  | --- |
评论
------
Gay Partner :
I'm a sucker... I don't read Suzumiya Haruhi novels...
----------
17/08/2006 10:40:13
--------------------
waffencmd :
6本书我放在包里带着转了全国一圈都没时间看...
中国盗版印的不错,和你图上那本一模一样..
----------
20/08/2006 22:59:34
--------------------
Lianyl :
中国盗版的强悍大家都有领教过，所以不怎么觉得惊奇。呵呵~~ @_@
----------
21/08/2006 00:15:59
--------------------
I'm a sucker... I don't read Suzumiya Haruhi novels...
----------
17/08/2006 10:40:13
--------------------
waffencmd :
6本书我放在包里带着转了全国一圈都没时间看...
中国盗版印的不错,和你图上那本一模一样..
----------
20/08/2006 22:59:34
--------------------
Lianyl :
中国盗版的强悍大家都有领教过，所以不怎么觉得惊奇。呵呵~~ @_@
----------
21/08/2006 00:15:59
--------------------
2006年 | 2007年 | 2008年 | 酱团 | 连源麟版权所有
